各二级学院（部、中心）：

为贯彻我校《双语课程建设实施意见》（试行）的精神，更好地规范双语教学管理，学校决定组织开展2016－2017学年春季学期开设本科双语课程的申报与认定工作，现将有关事宜通知如下：

一、申报条件

 1.拟开设的本科双语课程应已列入本科专业教学计划，且将于2016－2017学年春季学期开设的学科基础课（专业学位课）或专业选修课（专业开放选修课），公共基础课、通识选修课和公共任意选修课原则上不得申报；

 2.开设本科双语课程的教师应具有扎实的专业知识，能胜任应聘课程的教学工作；有较强的外语应用能力，能准确流畅地运用外语进行授课、交流；

 3.鉴于学生英文基础实际，在第一学年开设的学科基础课、专业选修课原则上不得申报开设双语教学课程；

 4.学科基础课如申报开设双语教学课程，则须在开设双语教学班的同时平行开设中文教学班。

二、申报程序及申报材料

 1.所有拟在2016－2017学年春季学期开设双语课程（包括往年已认定的）的教师均须填写《新葡萄8883官网AMG开设本科双语课程申请表》、编写课程简介及课程教学大纲，报所在二级学院（部、中心）初审；

 2.所在二级学院（部、中心）组织同行专家（3-5人）听课，并填写《本科双语课程试讲评价表》，由学院认定其开课资格；

 3.各二级学院（部、中心）汇总具备开课资格的双语课程信息，填写《新葡萄8883官网AMG2016－2017学年春季双语课申请汇总表》（见附件1），报教务处审批、备案。

 4.同一教师开设往年已认定的相同双语课程仅需提交《新葡萄8883官网AMG开设本科双语课程申请表》,其他申请材料无需提交。

请各二级学院（部、中心）教学秘书务必于11月4日（周五）前将上述材料（一式两份）交送至教务处研评科，逾期未交的将不再受理。谢谢配合！

（其中,《新葡萄8883官网AMG开设本科双语课程申请表》、教学大纲样表、《本科双语课程试讲评价表》可在教务处资源下载栏目内下载。）

     联系地址：主教411A；联系人：吴素霞；联系电话：39225058

     附件：关于开展2016－2017学年春季学期开设本科双语课程的申报汇总表

教务处

2016年10月26日

  附：双语课程工作量计算办法

  经学院（部、中心）认定批准、教务处审批后确定开设的双语课程，在开课学期由督导组听课，作为该课程教学工作量系数的依据。具体为：

  1.100％以上的外语教学，即使用原版教材或外文讲（稿）义，用100％外语讲课，外文板书，80％的外文作业及考试：工作量＝原工作量×2

  2.80％以上的外语教学，即使用原版教材或外文讲（稿）义，用80％外语讲课，外文板书，50％的外文作业及考试：工作量＝原工作量×1.7

  3.50％的外语教学，即使用原版教材或外文讲（稿）义，用50％外语讲课，外文板书，30％的外文作业及考试：工作量＝原工作量×1.3